مدیریت جریان کالا از مبدأ تا مقصد نهایی شامل روشهای مختلف حمل و اسناد مرتبط است. در این گزارش به اصطلاحات حمل و نقل بین المللی (Logistics) پرداخته میشود.
| واژه فارسی | معادل انگلیسی | تعریف کاربردی |
|---|---|---|
| بارنامه | Bill of Lading (B/L) | سند مالکیت و قرارداد حمل کالا در حمل دریایی یا زمینی. |
| کانتینر اختصاصی | FCL | زمانی که یک کانتینر کامل به بار یک مشتری اختصاص مییابد. |
| خردهبار | LCL | تجمیع بارهای کوچک چندین مشتری در یک کانتینر مشترک. |
| دموراژ | Demurrage | جریمه معطلی کانتینر یا کشتی بیش از زمان مجاز (Free Time). |
| دتنشن | Detention | جریمه نگهداری کانتینر خارج از محوطه بندر بیش از زمان مقرر. |
پوششهای بیمهای برای محافظت از کالا در برابر خطرات مسیر حمل.
| واژه فارسی | معادل انگلیسی | تعریف کاربردی |
|---|---|---|
| کلوزهای بیمه | Institute Clauses (A,B,C) | سطوح مختلف پوشش بیمهای؛ کلوز A کاملترین و C محدودترین است. |
| خسارت همگانی | General Average | تقسیم هزینههای نجات کشتی و بار بین تمام صاحبان کالا. |
| فرانشیز | Franchise | سهمی از خسارت که بر عهده بیمهگذار است و بیمه آن را نمیپردازد. |
تجهیزات استاندارد برای حمل و نقل ایمن کالا.
| واژه فارسی | معادل انگلیسی | تعریف کاربردی |
|---|---|---|
| کانتینر معمولی | Dry Van | کانتینر استاندارد برای حمل کالاهای خشک. |
| کانتینر یخچالدار | Reefer | کانتینر مجهز به سیستم کنترل دما برای کالاهای فاسدشدنی. |
| کانتینر سقف باز | Open Top | برای کالاهای با ارتفاع زیاد که از بالا بارگیری میشوند. |
| کانتینر مسطح | Flat Rack | برای کالاهای سنگین و حجیم که دیواره جانبی ندارند. |
اصطلاحات مربوط به اجاره کشتی و مدیریت زمان در بنادر.
| واژه فارسی | معادل انگلیسی | تعریف کاربردی |
|---|---|---|
| اجاره کشتی | Chartering | قرارداد اجاره ظرفیت کشتی برای حمل بار انبوه. |
| زمان مجاز | Laytime | زمان توافق شده برای بارگیری/تخلیه بدون جریمه. |
| دیسپچ | Despatch | پاداش اتمام عملیات زودتر از زمان مجاز (Laytime). |
| اعلام آمادگی | NOR | اعلام رسمی فرمانده کشتی مبنی بر آمادگی برای بارگیری. |
جهت آشنایی بیشتر با واژههای تخصصی بازرگانی مقالات زیر را مطالعه کنید.
۱. واژهنامه جامع اصطلاحات بازرگانی
۲.آشنایی با برخی اصطلاحات عمومی بازرگانی