اصطلاحات مالی و حقوقی بازرگانی

فهرست مطالب

در این گزارش به اصطلاحات مالی و حقوقی بازرگانی پرکاربرد پرداخته می‌شود.

امور ارزی و بانکی (Trade Finance)

روش‌های انتقال وجه و ابزارهای تضمین پرداخت در معاملات بین‌المللی.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
اعتبار اسنادی	Letter of Credit (L/C)	تعهد بانک به پرداخت وجه به فروشنده در قبال ارائه اسناد مطابق قرارداد.
حواله تلگرافی	TT (Telegraphic Transfer)	انتقال مستقیم وجه از طریق شبکه بانکی (معمولاً پیش‌پرداخت).
پیش‌فاکتور	Proforma Invoice	سندی شامل مشخصات کالا و قیمت که مبنای گشایش اعتبار یا ثبت سفارش است.
فاکتور تجاری	Commercial Invoice	سند نهایی فروش که مبلغ قطعی معامله را نشان می‌دهد.
سوئیفت	SWIFT	شبکه جهانی برای تبادل پیام‌های مالی امن بین بانک‌ها.

چارچوب‌های قانونی برای حل اختلافات و اجرای تعهدات در تجارت جهانی.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
قوه قهریه	Force Majeure	حوادث غیرقابل کنترل که مانع اجرای تعهدات قراردادی می‌شوند.
داوری	Arbitration	حل اختلافات تجاری توسط داور مرضی‌الطرفین خارج از دادگاه.
قرارداد عدم افشا	NDA	توافق برای حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری و فنی.

ابزارهای تخصصی برای مدیریت نقدینگی و ریسک در معاملات بزرگ.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
فورفیتینگ	Forfaiting	خرید اسناد مالی مدت‌دار صادرکننده توسط بانک بدون حق رجوع.
فاکتورینگ	Factoring	فروش حساب‌های دریافتنی برای دریافت نقدینگی سریع.
ضمانت‌نامه حسن انجام	Performance Bond	تضمین اجرای صحیح قرارداد توسط فروشنده.