اصطلاحات عمومی بازرگانی

فهرست مطالب

در این گزارش با برخی واژه ها و اصطلاحات عمومی بازرگانی آشنا خواهیم شد.

بازرسی کالا و استاندارد (Inspection)

تضمین کیفیت و کمیت کالا قبل از ارسال و انطباق با استانداردهای مقصد.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
بازرسی قبل از حمل	PSI	بررسی کالا در مبدأ توسط شرکت‌های بازرسی مستقل.
گواهی بازرسی	COI	سندی که انطباق کالا با شرایط قرارداد را تایید می‌کند.
برگه اطلاعات ایمنی	MSDS	سندی شامل جزئیات خطرات و نحوه جابجایی مواد شیمیایی.

اسناد و اصطلاحات مورد استفاده در مراحل مذاکره و توافق اولیه.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
استعلام بها	RFQ	درخواست رسمی خریدار برای دریافت قیمت و شرایط فروش.
نامه اعلام آمادگی	LOI	سندی که تمایل جدی خریدار برای انجام معامله را نشان می‌دهد.
تفاهم‌نامه	MOU	توافق‌نامه کلی که چارچوب همکاری‌های آتی را مشخص می‌کند.

مفاهیم نوین که در حال دگرگونی زنجیره تأمین جهانی هستند.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
قرارداد هوشمند	Smart Contract	قراردادهای خوداجرا بر بستر بلاک‌چین.
بلاک‌چین	Blockchain	دفتر کل توزیع‌شده برای ردیابی شفاف کالا و اسناد.
تجارت بدون کاغذ	Paperless Trade	حذف اسناد فیزیکی و جایگزینی با نسخه‌های دیجیتال معتبر.

استراتژی‌های نفوذ و گسترش فعالیت در بازارهای بین‌المللی.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
صادرات متقابل	Piggybacking	استفاده از شبکه توزیع یک شرکت بزرگ برای ورود به بازار.
سرمایه‌گذاری مشترک	Joint Venture	همکاری دو شرکت برای ایجاد یک نهاد تجاری جدید در بازار هدف.
قیمت‌گذاری نفوذی	Penetration Pricing	تعیین قیمت پایین برای کسب سریع سهم بازار.

گواهی‌های الزامی برای ورود به بازارهای خاص یا صنایع حساس.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
گواهی حلال	Halal Certificate	تاییدیه انطباق تولید با موازین شرعی اسلام.
استاندارد HACCP	HACCP	سیستم مدیریت ایمنی مواد غذایی برای کنترل خطرات.
گواهی بهداشت نباتی	Phytosanitary	تاییدیه سلامت محصولات گیاهی برای جلوگیری از انتقال آفات.

مدیریت ریسک‌های قانونی و رعایت مقررات بین‌المللی.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
بررسی دقیق	Due Diligence	ارزیابی جامع طرف تجاری برای اطمینان از اعتبار.
لیست‌های تحریمی	Sanction Lists	لیست افراد یا شرکت‌هایی که معامله با آن‌ها ممنوع است.
منشأ ارز	Source of Funds	اثبات قانونی بودن منابع مالی برای مقابله با پولشویی.

نهادهای بین‌المللی و توافقات چندجانبه اثرگذار بر تجارت.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
سازمان تجارت جهانی	WTO	مرجع جهانی وضع قوانین تجارت بین کشورها.
اتاق بازرگانی بین‌الملل	ICC	تدوین‌کننده استانداردهای تجاری مانند اینکوترمز.
موافقت‌نامه ترجیحی	PTA	توافق برای کاهش تعرفه بین دو یا چند کشور خاص.

بهینه‌سازی عملیات ذخیره‌سازی و توزیع کالا.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
سیستم مدیریت انبار	WMS	نرم‌افزار کنترل و بهینه‌سازی عملیات انبار.
فایفو	FIFO	خروج اولین کالای وارد شده (مناسب کالاهای تاریخ‌دار).
کراس داکینگ	Cross-docking	انتقال مستقیم بار از وسیله ورودی به خروجی بدون انبارش.

ابزارهای قانونی برای محافظت از صنایع داخلی در برابر رقابت ناعادلانه.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
آنتی‌دامپینگ	Anti-dumping	عوارض برای مقابله با فروش کالا زیر قیمت واقعی.
عوارض جبرانی	Countervailing	عوارض برای خنثی کردن اثر یارانه‌های دولتی صادرکننده.
اقدامات حفاظتی	Safeguards	محدودیت موقت برای مقابله با افزایش ناگهانی واردات.

مدل‌های نوین کسب‌وکار در فضای آنلاین بین‌المللی.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
درآپ‌شیپینگ	Dropshipping	فروش کالا بدون داشتن انبار فیزیکی توسط فروشنده.
امضای دیجیتال	Digital Signature	تایید هویت و اصالت اسناد در فضای الکترونیک.
پلتفرم B2B	B2B Platform	واسطه‌های آنلاین برای معاملات عمده بین شرکت‌ها.

مفاهیم مرتبط با مسئولیت‌های زیست‌محیطی در بازرگانی.

واژه فارسی	معادل انگلیسی	تعریف کاربردی
ردپای کربن	Carbon Footprint	میزان گازهای گلخانه‌ای تولید شده در زنجیره تأمین.
استانداردهای ESG	ESG Standards	معیارهای سنجش پایداری و اثرات اجتماعی شرکت‌ها.
لجستیک سبز	Green Logistics	فرآیندهای حمل و نقل با کمترین آسیب به محیط زیست.