اینکوترمز مجموعهای از قوانین بینالمللی است که توسط اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC) برای تعیین مسئولیتها، هزینهها و نقاط انتقال ریسک بین خریدار و فروشنده تدوین شده است. در ادامه واژهنامه و اصطلاحات اینکوترمز و تعاریف هریک از آنها آمده است.
| واژه فارسی | معادل انگلیسی | تعریف کاربردی |
|---|---|---|
| تحویل درب کارخانه | EXW (Ex Works) | فروشنده کالا را در محل خود تحویل میدهد؛ تمام هزینهها و ریسکها بر عهده خریدار است. |
| تحویل به حملکننده | FCA (Free Carrier) | فروشنده کالا را به حملکننده تعیینشده توسط خریدار در محل مقرر تحویل میدهد. |
| تحویل کنار کشتی | FAS (Free Alongside Ship) | فروشنده کالا را در کنار کشتی در بندر مبدأ قرار میدهد. |
| تحویل روی عرشه | FOB (Free On Board) | ریسک و هزینه زمانی منتقل میشود که کالا روی عرشه کشتی قرار گیرد. |
| کرایه حمل پرداخت شده | CPT (Carriage Paid To) | فروشنده کرایه حمل تا مقصد را میپردازد، اما ریسک در مبدأ منتقل میشود. |
| کرایه و بیمه پرداخت شده | CIP (Carriage and Insurance Paid To) | مشابه CPT، با الزام فروشنده به تهیه بیمه برای خریدار. |
| قیمت و کرایه حمل | CFR (Cost and Freight) | مخصوص حمل دریایی؛ فروشنده هزینه کالا و کرایه تا بندر مقصد را میدهد. |
| قیمت، بیمه و کرایه | CIF (Cost, Insurance, and Freight) | مخصوص حمل دریایی؛ شامل هزینه کالا، بیمه و کرایه حمل تا مقصد. |
| تحویل در محل | DAP (Delivered At Place) | فروشنده کالا را در نقطه مقرر در مقصد، آماده تخلیه، تحویل میدهد. |
| تحویل در محل با تخلیه | DPU (Delivered at Place Unloaded) | فروشنده مسئولیت تخلیه کالا در مقصد را نیز بر عهده دارد. |
| تحویل با پرداخت عوارض | DDP (Delivered Duty Paid) | فروشنده تمام هزینهها از جمله حقوق گمرکی و مالیات مقصد را میپردازد. |
جهت آشنایی بیشتر با واژههای تخصصی بازرگانی مقالات زیر را مطالعه کنید.
۱. واژهنامه جامع اصطلاحات بازرگانی
۲.آشنایی با برخی اصطلاحات عمومی بازرگانی
۳.اصطلاحات مالی و حقوقی بازرگانی