فرصت‌های صادراتی به امارات

فرصت‌های صادراتی به امارات ۲۰۲۵: از فرش دستباف، زعفران نگین تا مصالح ساختمانی پایدار

ارسال شده توسط admin مهر ۲۹, ۱۴۰۴

مقدمه: بررسی فرصت‌های صادراتی به امارات ۲۰۲۵

امارات متحده عربی به‌عنوان یکی از پویاترین اقتصادهای منطقه، در سال‌های اخیر جایگاه خود را نه‌تنها به‌عنوان یک بازار مصرفی ثروتمند، بلکه به‌عنوان یک مرکز استراتژیک تجارت جهانی تثبیت کرده است. داده‌های رسمی نشان می‌دهند که تجارت خارجی غیرنفتی امارات در سال ۲۰۲۴ به رکورد ۳ تریلیون درهم رسید، که نشان‌دهنده انعطاف‌پذیری و ظرفیت بالای اقتصادی این کشور است.1

در این میان، ارزش صادرات غیرنفتی امارات با جهشی چشمگیر از ۴۲۳.۶ میلیارد درهم در سال ۲۰۲۳ به ۵۴۴.۳ میلیارد درهم در سال ۲۰۲۴ افزایش یافته است.2 این حجم عظیم از مبادلات، فرصت‌های بی‌نظیری را برای صادرکنندگانی فراهم می‌آورد که به دنبال دسترسی به بازارهای جهانی هستند. هدف از این گزارش تخصصی، ارائه یک تحلیل عمیق از پتانسیل صادرات سه محصول استراتژیک ایران—فرش، زعفران و مصالح ساختمانی—به بازار امارات و تشریح الزامات انطباق و مدل‌های عملیاتی لازم برای کسب موفقیت در فضای تجاری رقابتی ۲۰۲۵ است.

تحلیل استراتژیک بازار امارات و نقشه راه لجستیکی

امارات متحده عربی مدت‌هاست که از نقش سنتی خود به‌عنوان یک تولیدکننده نفت فراتر رفته و به یک بازیگر محوری در لجستیک جهانی تبدیل شده است. درک این موقعیت محوری برای هر صادرکننده‌ای که امارات را به‌عنوان دروازه ورود به بازارهای وسیع‌تر در نظر می‌گیرد، حیاتی است.

موقعیت کانونی و مزیت مناطق آزاد

موقعیت جغرافیایی استراتژیک دبی در تقاطع اروپا، آسیا و آفریقا، آن را به بزرگترین مرکز لجستیک و حمل‌ونقل کالا در خاورمیانه تبدیل کرده است.3 این موقعیت به گونه‌ای است که بیش از ۶۵ درصد جمعیت جهان در شعاع پروازی هشت ساعته قرار دارند، که مزیت منطقه زمانی را برای تسهیل تجارت بین‌المللی برجسته می‌سازد.4

زیرساخت‌های لجستیکی پیشرو

ستون فقرات تجارت بین‌المللی امارات توسط بنادر مدرن آن پشتیبانی می‌شود. بندر جبل علی، بزرگترین بندر مصنوعی جهان، با ظرفیت حمل بیش از ۲۲ میلیون TEU کانتینر در سال، قلب عملیات لجستیکی منطقه است.3 این بندر نه تنها خود یک قطب عظیم است، بلکه اتصال مستقیم آن به فرودگاه بین‌المللی دبی و شبکه‌های بزرگراهی منطقه‌ای، جابجایی سریع و کارآمد کالا را تضمین می‌کند.4 مینا راشد و مینا الحمریه نیز به‌ویژه در تجارت منطقه‌ای با شرق آفریقا و شبه‌قاره هند نقش کلیدی ایفا می‌کنند.3

نقش محوری مناطق آزاد و مدل صادرات مجدد

امارات بیش از ۴۰ منطقه آزاد چند رشته‌ای دارد که برای سرمایه‌گذاران خارجی محیطی ایده‌آل فراهم می‌کنند.5 مناطق آزادی مانند جفزا (JAFZA) و DMCC این امکان را می‌دهند که شرکت‌های خارجی مالکیت ۱۰۰ درصد داشته باشند و بتوانند کل سرمایه و سود خود را بازگردانند.5 مهم‌تر از همه برای صادرکنندگان، مناطق آزاد معافیت کامل ۱۰۰ درصدی از عوارض گمرکی و مالیات شرکتی (در بسیاری از بخش‌ها) ارائه می‌دهند.5

این معافیت گمرکی، استراتژی صادرات مجدد (Re-Export Model) را به مهم‌ترین راهکار برای تجار ایرانی تبدیل کرده است. در این مدل، کالاها بدون پرداخت حقوق گمرکی وارد منطقه آزاد می‌شوند، تحت فرآیندهای بسته‌بندی مجدد یا درجه‌بندی قرار می‌گیرند، و سپس با استفاده از گواهی مبدأ امارات به بازارهای مقصد نهایی صادر می‌شوند.6

این سازوکار برای کالاهای ایرانی که ممکن است در دسترسی مستقیم به بازارهایی مانند عربستان سعودی، عراق، عمان یا بازارهای اروپایی با چالش مواجه باشند، حیاتی است.7 این موضوع به ویژه در مورد زعفران بسیار مشهود است؛ امارات بزرگترین واردکننده زعفران از ایران است و در عین حال چهارمین صادرکننده بزرگ جهانی زعفران نیز محسوب می‌شود، که نشان‌دهنده استفاده عملیاتی از این مسیر ترانزیتی است.7

لجستیک و روش‌های حمل کالا از ایران

فرصت‌های صادراتی به امارات

انتخاب روش حمل‌ونقل بهینه بین ایران و امارات باید بر اساس ماهیت کالا، فوریت تحویل، و حجم محموله تعیین شود.

حمل‌ونقل دریایی و کراس استافینگ

حمل‌ونقل دریایی رایج‌ترین و مقرون‌به‌صرفه‌ترین گزینه برای محموله‌های بزرگ و سنگین، از جمله مصالح ساختمانی یا فرش‌های ماشینی حجیم، است.8 مسیرهای اصلی معمولاً از بندرعباس، بوشهر یا بندر لنگه به جبل علی یا شارجه متصل می‌شوند. مزیت این مسیر، زمان ترانزیت بسیار کوتاه (معمولاً ۲ تا ۵ روز) است که در سطح منطقه‌ای بسیار کارآمد تلقی می‌شود.8

برای پیاده‌سازی موفق مدل صادرات مجدد، روش کراس استافینگ اهمیت حیاتی دارد.10 در این فرآیند، کالا در اماکن گمرکی یا مناطق آزاد امارات از وسیله حمل‌ونقل اولیه تخلیه و بدون نیاز به پرداخت عوارض گمرکی (به دلیل ترانزیت) در وسیله دیگری بارگیری می‌شود. این عملیات برای تغییر نوع کانتینر یا صدور گواهی حمل جدید برای مقصد نهایی ضروری است و نیازمند اخذ مجوزهای لازم از گمرک امارات است.10

حمل‌ونقل هوایی برای کالاهای باارزش

برای کالاهای با ارزش بالا، کوچک و فوری مانند زعفران، حمل‌ونقل هوایی (Air Freight) از فرودگاه‌های اصلی ایران به دبی یا ابوظبی، سریع‌ترین راهکار محسوب می‌شود.8 اگرچه این روش پرهزینه‌تر است، اما زمان ترانزیت آن کمتر از ۲۴ ساعت بوده و برای حفظ کیفیت و تازگی محصولاتی چون زعفران ایده‌آل است.8

فرصت‌های تفصیلی بازار برای محصولات منتخب

استراتژی ورود موفق به بازار امارات مستلزم تفکیک تقاضا بر اساس ماهیت هر محصول و شناسایی جایگاه رقابتی خاص آن است.

فرش دستباف (تمرکز بر بازار لوکس و سفارشی‌سازی)

بازار فرش امارات با تکیه بر پروژه‌های عظیم ساختمانی و گردشگری، یک بازار باثبات محسوب می‌شود. اندازه این بازار در سال ۲۰۲۴ حدود ۳۲۵.۰۵ میلیون دلار بوده و پیش‌بینی می‌شود با نرخ رشد مرکب سالانه (CAGR) معادل ۱.۹۴ درصد، تا سال ۲۰۳۳ به ۳۹۳.۹۱ میلیون دلار برسد.11

محرک‌های تقاضا و جایگاه‌یابی

تقاضای فرش در امارات به شدت توسط پروژه‌های جدید و زیرساخت‌های عظیم تغذیه می‌شود.12 پروژه‌های لوکس مسکونی و هتل‌داری، مانند توسعه‌های جدید Emaar و Damac، یا هتل‌های مجللی همچون The Address Hotel و Kempinski، محرک اصلی هستند.13

نکته کلیدی برای صادرکننده ایرانی، پرهیز از رقابت قیمتی در بخش فرش‌های ماشینی با تولیدکنندگان بزرگی چون هند و چین است که سهم عمده‌ای از واردات فرش امارات را به خود اختصاص داده‌اند.15 در عوض، تمرکز باید بر بخش محصولات لوکس و دستباف (Handmade) باشد. بازار دبی به‌طور فزاینده‌ای خواهان فرش‌های سفارشی‌ساز (Customized/Bespoke) است که طرح‌های سنتی را با زیبایی‌شناسی مدرن ترکیب می‌کنند.16 شرکت‌های متخصص در این حوزه، به طور خاص بر تأمین فرش برای پروژه‌های B2B (طراحان داخلی، معماران و بخش هتلداری) متمرکز هستند و بر استفاده از مواد اولیه مرغوب مانند پشم نیوزلند یا ابریشم بامبو تأکید دارند.16

صادرکنندگان باید توانایی تولید فرش‌های دستباف را با استانداردهای کیفی بین‌المللی (مانند گواهی‌های Bureau Veritas و SGS) اثبات کنند تا بتوانند در پروژه‌های بزرگ پذیرفته شوند و مزیت تاریخی فرش ایرانی را در این بازار لاکچری حفظ کنند.14

زعفران (طلای سرخ و فرآوری جهت صادرات مجدد)

امارات یک بازار مصرفی و واسطه‌ای حیاتی برای زعفران ایرانی است. در سال ۲۰۲۳، امارات با واردات ۱۹.۳ میلیون دلار زعفران، ششمین واردکننده بزرگ جهان بود، که بخش عمده آن (۱۴.۶ میلیون دلار) مستقیماً از ایران تأمین شد.7

ساختار قیمت و کیفیت

بازار امارات به‌شدت بر کیفیت متمرکز است و تقاضای اصلی بر گرید‌های ممتاز مانند سوپر نگین ایرانی است.17 قیمت عمده‌فروشی برای زعفران درجه یک (سوپر نگین) در سال ۲۰۲۵ در دبی بین ۹,۲۰۰ تا ۱۲,۸۰۰ درهم به ازای هر کیلوگرم برآورد شده است.17 این قیمت بالا نشان‌دهنده پتانسیل سودآوری قابل توجهی است که صادرکننده باید آن را از طریق ارائه گزارش‌های آزمایشگاهی معتبر (مانند ISO 3632) برای تأیید شاخص‌های کیفیت (کروسین، پیکروکروسین و سافرانال) توجیه کند.20

استراتژی ارزش افزوده و صادرات مجدد

موفقیت در تجارت زعفران از طریق امارات صرفاً به فروش محدود نمی‌شود، بلکه به قابلیت استفاده از این کشور به‌عنوان سکوی پرتاب برای صادرات مجدد محصولات نهایی وابسته است. بازارهای اصلی صادرات مجدد زعفران از امارات شامل عمان، عراق و عربستان سعودی هستند.7

همچنین، باید به بخش محصولات فرآوری شده و ارگانیک توجه ویژه‌ای داشت. بازار زعفران ارگانیک در امارات با نرخ رشد مرکب سالانه ۷.۵ درصد تا سال ۲۰۳۰، به درآمد ۲۶.۹ میلیون دلار خواهد رسید.21 علاوه بر این، امارات به‌طور فزاینده‌ای به محلی برای صادرات محصولات جانبی حاوی زعفران، مانند محصولات آرایشی و بهداشتی، تبدیل شده است.18 این استراتژی، فرصتی را برای برندسازی بین‌المللی و ایجاد ارزش افزوده بالاتر برای زعفران ایرانی فراهم می‌کند.

مصالح ساختمانی (تأکید بر انطباق با مقررات پایداری)

بازار ساخت‌وساز امارات یکی از فعال‌ترین بازارهای جهان است. حجم این بازار در سال ۲۰۲۵ به ۴۲.۷۵ میلیارد دلار رسیده و پیش‌بینی می‌شود تا سال ۲۰۳۰ با نرخ رشد ۴.۲ درصدی به ۵۲.۶۶ میلیارد دلار افزایش یابد.22

محرک‌های توسعه زیرساخت‌ها

امارات در حال اجرای پروژه‌های عظیم و بلندپروازانه است که تقاضای پایداری را برای مصالح ساختمانی تضمین می‌کند. این پروژه‌ها شامل توسعه فرودگاه آل مکتوم (با سرمایه‌گذاری ۳۴.۸ میلیارد دلار)، موزه‌های جدید فرهنگی (مانند موزه ملی زاید)، و مجموعه‌های مسکونی بزرگ مقیاس هستند.13 تحلیلگران انتظار دارند تقاضا برای مواد اولیه ساختمانی در سال‌های آینده رشدی بین ۵ تا ۱۰ درصد داشته باشد.23

الزام انطباق با مقررات ساختمان سبز

رقابت در بازار مصالح امارات نه تنها بر پایه قیمت، بلکه به‌طور فزاینده‌ای بر پایه کیفیت، ایمنی و انطباق‌پذیری با استانداردهای رگولاتوری استوار است.25 مقررات ساختمان سبز دبی (Green Building Regulations) بر بهره‌وری انرژی، صرفه‌جویی در مصرف آب، و کیفیت محیط داخلی ساختمان (Indoor Environment Quality) تأکید دارد.26

تأمین‌کنندگان باید اطمینان حاصل کنند که محصولاتشان (مانند عایق‌های حرارتی، سیستم‌های تهویه و مواد پایدار) با این استانداردها مطابقت دارند. این امر مستلزم استفاده از مواد با ترکیبات آلی فرار پایین (Low-VOC materials) برای رنگ‌ها و چسب‌ها و ارائه برگه‌های مشخصات مواد (Material Specification Sheets) برای اثبات عملکرد حرارتی محصولات است.27 عدم انطباق با استانداردهای ایمنی و کیفیت می‌تواند منجر به جریمه‌های سنگین و قرارگیری در لیست سیاه پیمانکاران شود.25

فرصت‌های صادراتی به امارات

الزامات انطباق با استانداردها و مقررات (رگولاتوری)

انطباق با قوانین داخلی امارات که توسط نهادهایی مانند وزارت صنعت و فناوری پیشرفته (MoIAT) و دبی مونی‌سی‌پالیتی (DM) وضع می‌شوند، برای ترخیص و فروش قانونی محصولات ضروری است.

استانداردسازی مصالح ساختمانی (ESMA و MoIAT)

سازمان استاندارد و اندازه‌شناسی امارات (ESMA) اکنون تحت نظارت وزارت صنعت و فناوری پیشرفته (MoIAT) قرار دارد و مسئول تدوین و اجرای استانداردهای ملی برای محصولات رگوله شده است.28

گواهینامه‌های الزامی

برای واردات و فروش قانونی مصالح ساختمانی در امارات، واردکنندگان ملزم به دریافت گواهینامه انطباق (ECAS – Emirates Conformity Assessment Scheme) هستند.30 این گواهینامه توسط مراجع اعلام شده (Notified Bodies) که از سوی ESMA مجاز هستند، پس از بررسی مستندات و گزارش‌های آزمایشی از آزمایشگاه‌های معتبر صادر می‌شود.30

علاوه بر ECAS، کسب نشان کیفیت امارات (EQM) یک مزیت رقابتی محسوب می‌شود و نشان‌دهنده انطباق محصول با بالاترین استانداردهای کیفیت و ایمنی است.31 فرآیند انطباق شامل ثبت‌نام در وب‌سایت ESMA، ارائه گزارش‌های تست محصول، و بازبینی دقیق اسناد توسط مقامات است.30 سرمایه‌گذاری در این فرآیند رگولاتوری، یک پیش‌شرط برای پذیرفته شدن در پروژه‌های بزرگ زیرساختی و دولتی است.

الزامات استاندارد برای محصولات غذایی (زعفران)

زعفران به‌عنوان یک محصول غذایی، تابع مقررات سخت‌گیرانه دبی مونی‌سی‌پالیتی (Dubai Municipality) و استانداردهای غذایی امارات است.

مدارک بهداشتی و فیتوسانیتاری

صادرکننده باید از کشور مبدأ، گواهی‌های بهداشت اصلی (Original Health Certificate) را که قابلیت مصرف انسانی محصول را تأیید می‌کند، تهیه نماید.32 همچنین، ارائه گواهی فیتوسانیتاری (Phytosanitary Certificate) از وزارت کشاورزی کشور مبدأ برای عبور از بازرسی‌های کشاورزی در گمرک ضروری است.20

قوانین برچسب‌گذاری (Labeling)

رعایت استاندارد UAE.S 9:2019 مربوط به برچسب‌گذاری مواد غذایی بسته‌بندی شده، الزامی است.33 مهم‌ترین الزامات شامل موارد زیر است:

  1. زبان: برچسب‌گذاری به زبان عربی (Arabic) اجباری است. استفاده از زبان انگلیسی اختیاری است.33
  2. اطلاعات محتوا: برچسب باید حاوی نام تجاری، شرح محصول، لیست کامل مواد تشکیل دهنده (به ترتیب نزولی بر اساس وزن)، وزن خالص، تاریخ تولید و انقضاء (بر اساس استاندارد UAE.S 150-1)، و کشور مبدأ باشد.33 ذکر نام کشور مبدأ باید صریح و مشخص باشد و از عبارات عمومی منطقه‌ای پرهیز شود.34

مدیریت ریسک و فرآیندهای مالی و ترخیص کالا

به دلیل موقعیت اقتصادی و چالش‌های ناشی از تحریم‌های بین‌المللی، مدیریت فرآیندهای مالی و ترخیص کالا نیازمند رویکردی خاص و دقیق است.

مستندات حیاتی برای ترخیص گمرکی دبی

برای انجام ترخیص کالا، چه در مناطق آزاد و چه در سرزمین اصلی امارات، ارائه یک مجموعه کامل و بدون نقص از مستندات به گمرک دبی الزامی است.35 این مدارک شامل موارد زیر هستند:

  • فاکتور تجاری (Commercial Invoice): سندی که ارزش، کمیت و شرح کالا را به‌طور کامل مشخص می‌کند.35
  • گواهی مبدأ (Certificate of Origin): تأییدکننده کشور سازنده کالا که باید توسط اتاق بازرگانی کشور صادرکننده تأیید شده باشد.32
  • لیست بسته‌بندی (Packing List): سندی شامل جزئیات وزن، نحوه بسته‌بندی و کد تعرفه گمرکی (HS Code) برای هر قلم کالا.32
  • بارنامه (Bill of Lading یا Airway Bill): قرارداد حمل بین فرستنده و حامل.35
  • مجوز تجاری واردکننده: مجوز تجاری معتبر شرکت مقیم امارات (Consignee) که برای انجام فعالیت‌های وارداتی الزامی است.32
  • اظهارنامه واردات/صادرات: سندی که در سیستم گمرک دبی ثبت می‌شود.35

چالش‌های تبادلات مالی و راهکارهای جایگزین

به دلیل محدودیت‌های بانکی ناشی از تحریم‌ها، استفاده از سیستم‌های رسمی مانند اعتبارات اسنادی (LCs) برای تجار ایرانی اغلب غیرممکن است.20 این امر ایجاب می‌کند که تجار برای تسویه حساب‌های بین‌المللی خود به روش‌های جایگزین روی آورند.

شبکه‌های مالی غیررسمی

عملیات مالی اغلب از طریق صرافی‌ها، شرکت‌های واسطه مالی یا عوامل شخص ثالث در کشورهای همسایه (مانند امارات و ترکیه) انجام می‌شود.20 یکی از روش‌های سنتی مورد استفاده، سیستم حواله (Hawala) است که بر پایه اعتماد عمل کرده و امکان انتقال سریع و کم‌هزینه وجوه بدون نیاز به انتقال فیزیکی ارز را فراهم می‌کند.37 در برخی موارد، استفاده از رمزارزها (مانند USDT) نیز به‌عنوان روشی برای تسویه حساب‌های برون مرزی رواج یافته است.20

اگرچه این روش‌ها، تجارت را در شرایط محدودیت بانکی تسهیل می‌کنند، اما ماهیت غیررگوله شده حواله، ریسک‌هایی را از نظر قانونی و انطباق با قوانین سخت‌گیرانه مبارزه با پولشویی امارات ایجاد می‌کند.37 بنابراین، انجام مشاوره حقوقی و مالی تخصصی و تلاش برای مستندسازی کامل تمامی تراکنش‌ها از طریق واسطه‌های معتبر، برای حفظ شفافیت و کاهش ریسک تجاری ضروری است.

نتیجه‌گیری

امارات متحده عربی در سال ۲۰۲۵ با زیرساخت‌های لجستیکی در سطح جهانی (بندر جبل علی و مناطق آزاد) و تعهد به روندهای توسعه پایدار (Green Building)، یک فرصت تجاری چندوجهی برای صادرکنندگان ایرانی فراهم می‌کند. موفقیت در این بازار صرفاً با ارائه محصول با کیفیت به دست نمی‌آید، بلکه مستلزم اتخاذ استراتژی‌های زیر است:

  • فرش: تغییر تمرکز از حجم به ارزش؛ ورود به بازارهای B2B و لوکس با ارائه محصولات سفارشی‌ساز و انطباق با استانداردهای کیفیت هتلداری (SGS/BV).
  • زعفران: استفاده از امارات به‌عنوان سکوی صادرات مجدد به بازارهای منطقه‌ای (KSA، عراق) و سرمایه‌گذاری در بسته‌بندی‌های با ارزش افزوده و محصولات فرآوری شده (مانند زعفران ارگانیک).
  • مصالح ساختمانی: تضمین انطباق کامل با گواهینامه‌های اجباری ECAS/EQM از طریق MoIAT/ESMA و رعایت دقیق الزامات فنی و پایداری (Low-VOC materials) دبی مونی‌سی‌پالیتی.

در نهایت، مدیریت ریسک‌های مالی ناشی از تحریم‌ها از طریق واسطه‌های مالی معتبر و اطمینان از صحت کامل مستندات ترخیص کالا (به‌ویژه گواهی مبدأ و فاکتور تجاری)، کلید حفظ جریان روان تجارت و تثبیت جایگاه در این دروازه طلایی منطقه است. برنامه‌ریزی جامع و همکاری با متخصصان محلی در حوزه‌های رگولاتوری و مالی، گامی عمل‌گرایانه برای تسخیر این بازار رقابتی خواهد بود.

فرصت‌های صادراتی به امارات

منابع

  1. UAE’s non-oil foreign trade continued its upward trajectory, reaching AED3 trillion in 2024, accessed on October 21, 2025, https://www.wam.ae/en/article/bi1stzy-uaes-non-oil-foreign-trade-continued-its-upward
  2. United Arab Emirates Non Oil Exports – Trading Economics, accessed on October 21, 2025, https://tradingeconomics.com/united-arab-emirates/non-oil-exports
  3. بنادر تجاری دبی؛ چرا این شهر به هاب لجستیک جهانی تبدیل شده است؟, accessed on October 21, 2025, https://fa.novexshipping.com/news/5024/2025-09-09-05-27-16
  4. 10دلیل که نشان می‌دهد دبی بهترین مقصد برای تجارت و سرمایه گذاری است – The Official Website of Dr. Sina Ghaderi | Investment Adviser in Dubai, accessed on October 21, 2025, https://drsinaghaderi.com/fa/10-reasons-why-dubai-is-the-best-destination-for-business-and-investment/
  5. Free Zones | Ministry of Economy & Tourism – UAE, accessed on October 21, 2025, https://www.moet.gov.ae/en/free-zones
  6. UAE’s Role in Re-Export Trade: Why Dubai Leads the World – Clarion Shipping, accessed on October 21, 2025, https://www.clarionshipping.com/blog/uae-role-in-re-export-trade-why-dubai-leads-the-world
  7. Saffron in United Arab Emirates Trade | The Observatory of Economic Complexity, accessed on October 21, 2025, https://oec.world/en/profile/bilateral-product/saffron/reporter/are
  8. Shipping from Iran to UAE: A Complete Guide for Traders, accessed on October 21, 2025, https://rasta-nik.com/shipping-from-iran-to-uae/
  9. Affordable Cargo from Iran to United Arab Emirates – Alliance Shipping, accessed on October 21, 2025, https://theallianceshipping.com/cargo-from-iran-to-united-arab-emirates/
  10. ترخیص کالا از دبی و امارات [10 اصل که باید بدانید!] – PSP Express, accessed on October 21, 2025, https://pspexpress.com/fa/customs-clearance-of-dubai/
  11. Top Carpets Dubai Trends 2025 – Melody Carpet, accessed on October 21, 2025, https://melodywestern.ae/ar/blogs/trends/top-carpets-dubai-trends-2025
  12. UAE Carpet Market Size, Share, Trends and Forecast by Material, Price Point, Sales Channel, End User, and Region, 2025-2033 – IMARC Group, accessed on October 21, 2025, https://www.imarcgroup.com/uae-carpet-market
  13. 180 Upcoming Projects in Dubai 2025, accessed on October 21, 2025, https://new-projects.ae/upcoming-offplan-properties-in-2025
  14. Carpet Couture: Luxury Handmade Rugs & Carpets in Dubai, UAE, accessed on October 21, 2025, https://carpetcouture.com/pages/carpets-rugs-in-dubai
  15. United Arab Emirates Carpets and other textile floor coverings, of o imports by country | 2023 – World Integrated Trade Solution (WITS), accessed on October 21, 2025, https://wits.worldbank.org/trade/comtrade/en/country/ARE/year/2023/tradeflow/Imports/partner/ALL/product/570190
  16. Custom Rugs in Dubai Made Easy with Carpet Couture by Rashi, accessed on October 21, 2025, https://carpetcouture.com/blogs/news/custom-rugs-in-dubai-made-easy-with-carpet-couture-by-rashi
  17. Buy Saffron in Dubai | Saffron Price in UAE & Wholesale Rates 2025, accessed on October 21, 2025, https://www.goldensaffron.com/buy-saffron-dubai
  18. جایگاه امارات در صادرات زعفران ایران – صدف پک, accessed on October 21, 2025, https://sadafpack.co/blog/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B2%D8%B9%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/
  19. قیمت زعفران در دبی “1404” + صادرات زعفران به دبی و امارات, accessed on October 21, 2025, https://anaroyal.ir/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B2%D8%B9%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%AF%D8%A8%DB%8C/
  20. Documents Needed for Saffron Export & Import – فرح نوش, accessed on October 21, 2025, https://farahnooshco.com/en/%F0%9F%93%84-documents-needed-for-saffron-export-import/
  21. UAE Organic Saffron Market Size & Outlook, 2024-2030, accessed on October 21, 2025, https://www.grandviewresearch.com/horizon/outlook/organic-saffron-market/uae
  22. UAE Construction Market – Industry Outlook, Statistics & Size – Mordor Intelligence, accessed on October 21, 2025, https://www.mordorintelligence.com/industry-reports/uae-construction-market
  23. New Developments in Dubai and Abu Dhabi Drive Building Material Sales – constructionHQ, accessed on October 21, 2025, https://www.constructionhq.world/issue-sections/country-reports/uae/new-developments-in-dubai-and-abu-dhabi-drive-building-material-sales/
  24. UAE: Zayed National Museum to open on December 3, 2025 in Abu Dhabi, accessed on October 21, 2025, https://timesofindia.indiatimes.com/world/middle-east/uae-zayed-national-museum-to-open-on-december-3-2025-in-abu-dhabi/articleshow/124602344.cms
  25. آشنایی با قوانین ساختمانی امارات متحده عربی در دبی – Criminal Case Dubai, accessed on October 21, 2025, https://www.eatonlegal.com/fa/%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C/%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%A8%DB%8C/
  26. Dubai Green Building Regulations: What Developers Need to Know, accessed on October 21, 2025, https://www.engelvoelkers.com/ae/en/resources/dubai-green-building-regulations
  27. A Guide to Dubai Green Building Regulations – Freeline Engineering Consultants, accessed on October 21, 2025, https://freelineeng.ae/dubai-green-building-regulations/
  28. About the Ministry – MOIAT, accessed on October 21, 2025, https://moiat.gov.ae/en/about-us/about-the-ministry
  29. U.A.E. Standards & Technical Regulations, accessed on October 21, 2025, https://usuaebusiness.org/wp-content/uploads/2017/02/Standards-and-Technical-Regulations-in-the-UAE-Final1.pdf
  30. Standardization & Metrology – ESMA Certification in UAE, accessed on October 21, 2025, https://www.aurioninternational.com/esma-certification-in-uae/
  31. Everything you need to know about ESMA Certification in the UAE, accessed on October 21, 2025, https://nairnelliyatt.com/esma-certification-in-the-uae/
  32. United Arab Emirates – Import Requirements and Documentation, accessed on October 21, 2025, https://www.trade.gov/country-commercial-guides/united-arab-emirates-import-requirements-and-documentation
  33. How to apply for Food Label Assessment on the IRS system – Dubai Municipality, accessed on October 21, 2025, https://www.dm.gov.ae/wp-content/uploads/2023/12/IRS-eng.pdf
  34. Dubai Municipality Food Label Requirements – The PRO Partner Group, accessed on October 21, 2025, https://www.propartnergroup.com/faq/dubai-municipality-food-label-requirements/
  35. Documents Required for Customs Clearance in Dubai: A Complete Guide, accessed on October 21, 2025, https://www.dijlashipping.com/documents-required-for-customs-clearance-in-dubai-a-complete-guide-18
  36. Advisory on the Iranian Regime’s Illicit and Malign Activities and Attempts to Exploit the Financial System – FinCEN, accessed on October 21, 2025, https://www.fincen.gov/sites/default/files/advisory/2018-10-12/Iran%20Advisory%20FINAL%20508.pdf
  37. Understanding Hawala: Trust-Based Money Transfer System – Investopedia, accessed on October 21, 2025, https://www.investopedia.com/terms/h/hawala.asp