راهنمای واردات از امارات به ایران

راهنمای واردات از امارات به ایران در سال ۲۰۲۵

ارسال شده توسط تحریریه تجارت‌نامه ۲۷ مهر ۱۴۰۴

روابط تجاری میان ایران و امارات متحده عربی، به‌ویژه با شهر دبی، تاریخی طولانی و نقشی محوری در اقتصاد منطقه داشته است. دبی به دلیل موقعیت استراتژیک، زیرساخت‌های پیشرفته لجستیکی و وجود مناطق آزاد تجاری، عملاً به یکی از اصلی‌ترین شرکای تجاری و کانال‌های تأمین کالای ایران از بازارهای جهانی تبدیل شده است.1 این مقاله، راهنمای واردات از امارات به ایران برای بازرگانان ایرانی است و به بررسی آمار، پرسودترین کالاها، مراحل قانونی، چالش‌های تحریم و راهکارهای لجستیکی می‌پردازد.

اهمیت استراتژیک امارات در تجارت ایران

امارات متحده عربی، به‌ویژه دبی، به عنوان یک قطب تجارت بین‌المللی در خاورمیانه شناخته می‌شود و اغلب به عنوان دومین شریک تجاری بزرگ ایران محسوب می‌گردد.2 در سال ۱۴۰۳، امارات با سهمی قابل توجه، بزرگترین مبدأ وارداتی کالا به ایران بوده است.3 مجموع واردات ایران در سال ۱۴۰۳ به ارزش ۷۲.۳۷۵ میلیارد دلار رسیده است.3 امارات با رقم ۱۹.۱ میلیارد دلار (در ۱۱ ماهه) یا ۲۱.۹۸۱ میلیارد دلار (در ۱۲ ماهه)، یکی از ۷ کشور عمده طرف معامله واردات ایران بوده است.4

نقش اساسی دبی در این مبادلات، فراتر از یک تأمین‌کننده مستقیم کالا است؛ دبی به‌عنوان یک هاب واسطه‌ای عمل می‌کند و به دلیل زیرساخت‌های لجستیکی قوی و بنادر مجهز، امکان انتقال کالاهای مورد نیاز ایران، به‌خصوص اقلامی که واردات مستقیم آنها به دلیل تحریم‌های بین‌المللی دشوار است، را فراهم می‌آورد.6 منطقه آزاد جبل علی به عنوان بزرگترین بندر دریایی خاورمیانه، نقشی کلیدی در تسهیل تجارت ترانزیتی ایران ایفا می‌کند.8

پرسودترین کالاهای وارداتی از امارات

تنوع کالایی در بازار دبی بسیار گسترده است، اما تجار ایرانی معمولاً بر روی دسته‌هایی تمرکز می‌کنند که دارای تقاضای بالا، حاشیه سود مناسب و حجم زیاد هستند. برای آشنایی بیشتر با این کالا ادامه مقاله راهنمای واردات از امارات به ایران را بخوانید.

راهنمای واردات از امارات به ایران
  • لوازم الکترونیکی و قطعات مرتبط: واردات تلفن همراه هوشمند، لپ‌تاپ، تبلت و قطعات الکترونیکی همواره از پرسودترین اقلام بوده‌اند.9 بر اساس آمارهای گمرک، در یک سال گذشته، امارات سهم ۹۸.۳۰ درصدی از واردات تلفن همراه، قطعات و لوازم جانبی به ایران را به خود اختصاص داده است.11
  • قطعات یدکی و ماشین‌آلات: واردات قطعات یدکی خودرو و موتورسیکلت، و همچنین ماشین‌آلات صنعتی سبک و سنگین از مسیر دبی به دلیل دسترسی به برندهای جهانی و تنوع قطعات، از دیگر اقلام مهم و پرسود هستند.12
  • مواد اولیه و کالاهای اساسی: واردات مواد اولیه دارویی، تجهیزات پزشکی، مواد اولیه غذایی (مانند شیر خشک و روغن پالم) و مواد شیمیایی صنعتی نیز بخش قابل توجهی از مبادلات را تشکیل می‌دهند.9
  • کالاهای مصرفی پرتقاضا: لوازم آرایشی و بهداشتی، عطر و ادکلن، و پوشاک برند، به دلیل جذابیت بالا در بازار داخلی ایران، به عنوان اقلام پرسود وارداتی از دبی شناخته می‌شوند.10

مراحل کلیدی واردات از دبی

فرآیند واردات کالا از دبی به ایران شامل مراحل قانونی و لجستیکی متعددی است که برای موفقیت در این تجارت باید به‌دقت دنبال شوند.

ثبت سفارش و اخذ مجوزها

برای ورود قانونی هر کالا به ایران، ابتدا باید مجوز ثبت سفارش کالا از سازمان توسعه تجارت ایران اخذ شود. این مجوز که به صورت هشت رقمی صادر می‌شود، شامل اطلاعات پروفرما و مشخصات شرکت متقاضی است.1 مراحل اولیه ثبت سفارش عبارتند از:

  1. دریافت پروفرما اینویس: اخذ پیش‌فاکتور از فروشنده خارجی.15
  2. تعیین کد تعرفه و اولویت کالایی: آگاهی از کد تعرفه (HS Code) و بررسی اولویت کالایی در سامانه جامع تجارت (ntsw.ir).15
  3. اخذ مجوزهای تخصصی: برای کالاهایی مانند مواد غذایی، دارویی و آرایشی، مجوز بهداشت و سلامت از سازمان‌های ذی‌ربط، و برای محصولات صنعتی و الکترونیکی، مجوز استاندارد اجباری ضروری است.16

تأمین ارز (نیما و آزاد)

یکی از چالش‌های اصلی تجارت با امارات، به‌خصوص در شرایط تحریم‌های بانکی، تأمین ارز مورد نیاز برای خرید کالا است.18

  • سامانه نیما: سامانه نظام یکپارچه معاملات ارزی (نیما) که تحت نظارت بانک مرکزی است، محلی برای خرید و فروش ارز حاصل از صادرات بوده و به واردکنندگان کالاهای خاصی (مانند تجهیزات الکترونیکی و قطعات خودرو) با نرخی پایین‌تر از بازار آزاد، ارز تخصیص می‌دهد.19 واردکنندگان ابتدا باید درخواست تأمین ارز را در سامانه جامع تجارت ثبت کنند.19
  • انتقال از طریق صرافی‌ها: به دلیل محدودیت‌های بانکی، بخش قابل توجهی از نقل و انتقالات مالی و پرداخت هزینه‌های واردات به دبی از طریق حواله درهم یا دلار توسط صرافی‌های معتبر انجام می‌شود که روشی سریع و انعطاف‌پذیر است.22

چالش‌های لجستیکی و گمرکی

راهنمای واردات از امارات به ایران

موقعیت امارات به‌عنوان یک پل تجاری، چالش‌ها و راهکارهای خاصی را در زمینه حمل و ترخیص به همراه دارد.

استراتژی‌های حمل کالا برای دور زدن تحریم

تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران باعث شده است تا امارات نقش واسطه‌ای در واردات کالاها ایفا کند.6 برای واردات کالاهایی که امکان ارسال مستقیم آن‌ها به ایران وجود ندارد، از روش‌های زیر استفاده می‌شود:

  • کراس استافینگ (Cross Stuffing): در این روش، کالاها در یک بندر میانی مانند بندر جبل علی، از کانتینر کشتی اولیه تخلیه شده و در یک کانتینر جدید بارگیری می‌شوند.25 این فرآیند معمولاً یک تا دو روز طول می‌کشد و به دلیل صدور اسناد جدید (گواهی مبدأ ثانویه) از کشور واسط، به دور زدن تحریم‌ها و مشکلات منشأ کالا کمک می‌کند.27 هزینه کراس استافینگ معمولاً به‌صورت جداگانه و بسته به ماهیت بار و ابعاد کانتینر متغیر است.28
  • ترانشیپ (Transshipment): این روش به معنای جابجایی کانتینر (بدون تغییر محتوای آن) از یک کشتی به کشتی دیگر در بندر میانی است و برای محموله‌هایی که اجازه ورود مستقیم را ندارند، کاربرد دارد.30
  • صادرات مجدد (Re-export): در این حالت کالا وارد منطقه آزاد دبی شده و عوارض گمرکی (معمولاً ۵ درصد ارزش کالا) پرداخت می‌شود. این عوارض در زمان صادرات مجدد به مقصد ایران قابل عودت است و برای تاجرانی که نیاز به زمان بیشتری برای واردات دارند، مناسب است.31

روش‌های حمل و نقل و هزینه‌ها

انتخاب روش حمل از دبی به ایران به عواملی نظیر سرعت، حجم بار و هزینه بستگی دارد:

  • حمل دریایی: اقتصادی‌ترین گزینه برای بارهای حجیم و سنگین است. این روش از طریق کانتینر کامل (FCL) یا خرده‌بار (LCL) و با استفاده از کشتی یا لنج انجام می‌شود. زمان حمل دریایی معمولاً ۷ تا ۱۵ روز است.30 بنادر اصلی ایران درگیر در این تجارت، بندرعباس و بوشهر هستند.33
  • حمل هوایی: سریع‌ترین روش است و برای کالاهای با ارزش و کم‌حجم یا کالاهایی که نیاز به تحویل سریع دارند، مناسب است. زمان واردات و ترخیص به روش هوایی می‌تواند بین ۳ تا ۳۰ روز متغیر باشد و هزینه آن به صورت هر کیلوگرم محاسبه می‌گردد.12
  • هزینه‌های گمرکی: هزینه‌های کلی واردات شامل قیمت خرید کالا، هزینه حمل و نقل، عوارض گمرکی و حقوق ورودی، مالیات بر ارزش افزوده (VAT) و هزینه‌های جانبی (بیمه و انبارداری) است.10 نرخ حقوق گمرکی (بدون مالیات بر ارزش افزوده) برای واردات ماشین‌آلات و مواد اولیه تولید، ۲ درصد و برای کالاهای اساسی و دارو، ۱ درصد است.35
راهنمای واردات از امارات به ایران

منابع

  1. واردات کالا از امارات به ایران – شرکت بازرگانی الماس تجارت خورشید, accessed on October 19, 2025, https://almastk.com/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86/
  2. واردات از دبی (امارات) در کوتاه‌ترین زمان – شرکت بازرگانی سپاهان همراه, accessed on October 19, 2025, https://sepahanhamrah.com/import-from-dubai/
  3. کارنامه تجارت خارجی کشور در سال 1403 اعلام شد – رکنا, accessed on October 19, 2025, https://www.rokna.net/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-65/1109049-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%AF
  4. تجارت ۲۵.۷ میلیارد دلاری ایران و امارات در ۱۱ ماه نخست سال ۱۴۰۳ – Biz Leadrs HUB, accessed on October 19, 2025, https://bizleadershub.com/%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%DB%B2%DB%B5-%DB%B7-%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/
  5. گزارش آماری واردات و صادرات ایران در سال 1403 – ایران ایمپکس, accessed on October 19, 2025, https://iranimpex.com/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%BE%DA%A9%D8%B3/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4-%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7/
  6. جدیدترین و کاربردی‌ترین استراتژی‌های واردات از امارات در سال 1403 – شرکت دیده بان ترخیص, accessed on October 19, 2025, https://importdtc.com/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DA%98%DB%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/
  7. پروژه‌های موفق تجاری ایران در منطقه / امارات؛ بزرگ‌ترین مبدأ واردات کالا به ایران – ایسنا, accessed on October 19, 2025, https://www.isna.ir/news/1403092014202/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%A3
  8. نگاهی به نقش و جایگاه بندر جبل علی در اقتصاد امارات/ جذابیت های جبل علی الگویی برای جذب سرمایه های خارجی – اتاق مشترک بازرگانی ایران و امارات, accessed on October 19, 2025, https://iremcc.ir/1635/
  9. کامل ترین فهرست کالاهای وارداتی به ایران 1402 و 1403 – کاوان تامین, accessed on October 19, 2025, https://kavantamin.com/mag/list-of-goods-imported-to-iran/
  10. صفر تا صد واردات از دبی – بازرگانی تاجرون, accessed on October 19, 2025, https://tajeroon.com/imported-from-dubai/
  11. اعلام منابع واردات تلفن همراه و لوازم جانبی به ایران: امارات با سهم 98 درصدی در جایگاه نخست, accessed on October 19, 2025, https://www.citna.ir/news/279809/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D9%88-%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D8%B3%D9%87%D9%85-98-%D8%AF%D8%B1%D8%B5%D8%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87
  12. واردات از دبی با سرمایه کم+معرفی پرسودترین کالای وارداتی | بازرگانی راهکار, accessed on October 19, 2025, https://rahkartejarat.com/importation/import-from-dubai/
  13. واردات کالا از امارات -Import of goods from the UAE – ام تی رویال – mt royal, accessed on October 19, 2025, https://mtroyal.com.tr/fa/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/
  14. پرسودترین کالاهای وارداتی از دبی [معرفی 8 کالا پر سود] – شرکت بازرگانی آستریا, accessed on October 19, 2025, https://asteria.company/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%A8%DB%8C/
  15. ثبت سفارش کالا چیست؟ – لجستیک ایرانیان دبی, accessed on October 19, 2025, https://iraniandubai.com/blog/%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B4-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F/
  16. راهنمای کامل دریافت مجوز واردات کالا, accessed on October 19, 2025, https://hamrahdezh.com/import/%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7/
  17. گام به گام گرفتن مجوز استاندارد کالا برای ترخیص از گمرک – PSP Express, accessed on October 19, 2025, https://pspexpress.com/fa/mag/standard-product-license/
  18. مشکلات واردات از دبی | شناسایی چالش‌ها و ارائه راهکارهای تخصصی – همراه دژ, accessed on October 19, 2025, https://hamrahdezh.com/blog/%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%A8%DB%8C/
  19. تفاوت تخصیص ارز با تامین ارز چیست ؟ (از نظر منابع و نرخ ارز), accessed on October 19, 2025, https://irclearance.com/blog/difference-currency-allocatin-currency-supply/
  20. آموزش نحوه دریافت ارز نیمایی برای واردات, accessed on October 19, 2025, https://tntiran.com/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%86%D8%AD%D9%88%D9%87-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%A7%D8%B1%D8%B2-%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8/
  21. ارز نیمایی به چه کالاها و چه کسانی تعلق می گیرد, accessed on October 19, 2025, https://irclearance.com/blog/sharayete-jadid-akhze-arz-nimayi/
  22. نحوه پرداخت پول واردات کالا از دبی و کشور امارات چگونه است؟ – الف, accessed on October 19, 2025, https://www.alef.ir/news/4031226068.html
  23. حواله درهم دبی امارات | حواله دستی – صرافی ریال, accessed on October 19, 2025, https://rialxe.com/money-transfer-to-uae-dubai/
  24. انتقال پول به امارات – بازرگانی ماندگار, accessed on October 19, 2025, https://www.mandegarcommerce.com/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%BE%D9%88%D9%84-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/
  25. تفاوت کراس استاف و ترانشیپ چیست؟ – کارآمد سپندار پارس, accessed on October 19, 2025, https://kspshipping.com/difference-cross-stuffing-tranship/
  26. کراس استافینگ چیست؟ تفاوت کراس استاف و ترانشیپ – پرشین تجارت دوان،ترخیص کالا 42326-021, accessed on October 19, 2025, https://ptd-co.com/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DA%AF-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F/
  27. مراحل کراس استافینگ چیست؟ – کاربردها ، مزایا و معایب- رز پرواز, accessed on October 19, 2025, https://roseparvaz.com/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DA%AF-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F/
  28. کراس استافینگ Cross Stuffing: صفر تا صد – شرکت نیک‌پاد, accessed on October 19, 2025, https://www.nikpadco.com/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DA%AF/
  29. کراس استافینگ ( Cross Stuffing )چیست؟ – کارن مکران, accessed on October 19, 2025, https://karenmakran.com/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DA%AF-cross-stuffing-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F/
  30. ارسال بار از دبی به ایران با کمترین قیمت و سریعترین زمان ممکن | سامان اکسپرس, accessed on October 19, 2025, https://samanexp.com/%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86/
  31. ترانشیپ کالا از دبی و کراس استافینگ | اپلیکیشن زینگ | باربری آنلاین, accessed on October 19, 2025, https://www.zingapp.ir/content/?id=25320
  32. ارسال بار از دبی به ایران؛ روش‌ها و هزینه های حمل هوایی 1404 – ویرگول, accessed on October 19, 2025, https://virgool.io/@takseez/%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%85%D9%84-%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C-1404-mdk3hq3ejhk6
  33. حمل و نقل بین المللی دریایی از امارات به ایران – نیزه, accessed on October 19, 2025, https://neyzeh.com/ccountry/8
  34. حمل بار از دبی به ایران | کمترین هزینه واردات و ترخیص بار از دبی – آریان آسمان, accessed on October 19, 2025, https://www.ariansky.com/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/
  35. تعرفه گمرکی کالا‌های وارداتی در سال ۱۴۰۴ اعلام شد – اقتصاد آنلاین, accessed on October 19, 2025, https://www.eghtesadonline.com/fa/news/2050581/%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%DA%AF%D9%85%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%DB%B1%DB%B4%DB%B0%DB%B4-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%AF