ثبت شرکت و افتتاح حساب در امارات | نکات کلیدی حقوقی و مالی 2025

فهرست مطالب

مقدمه: راهنمای ثبت شرکت و افتتاح حساب در امارات برای بازرگانان ایرانی

امارات متحده عربی، به‌ویژه دبی، به دلیل موقعیت استراتژیک در قلب بازارهای جهانی، معافیت‌های مالیاتی جذاب و زیرساخت‌های تجاری پیشرفته، به قطب تجارت و سرمایه‌گذاری برای کارآفرینان بین‌المللی تبدیل شده است.¹ برای بازرگانان ایرانی، امارات همواره به‌عنوان بهترین گزینه برای دسترسی به بازارهای بین‌المللی و تضمین ثبات اقتصادی در نظر گرفته می‌شود.¹ با این حال، فضای کسب‌وکار در امارات در سال‌های اخیر دستخوش تحولات ساختاری مهمی شده است که صرفاً محدود به فرآیندهای اداری نیست.

ورود موفقیت‌آمیز به این بازار، نیازمند درک عمیق تغییرات کلیدی حقوقی و مالی سال ۲۰۲۵ است؛ از جمله معرفی قانون مالیات بر شرکت‌ها (Corporate Tax)، الزامات سختگیرانه ماهیت اقتصادی (ESR) و مالک نهایی ذینفع (UBO)، و مهم‌تر از همه، رویه‌های دشوار بانکی برای اتباع ایرانی (Enhanced Due Diligence – EDD).⁴ یک استراتژی ضعیف در مواجهه با این قوانین می‌تواند منجر به جریمه‌های سنگین یا مسدود شدن حساب‌های بانکی شود. این گزارش به‌صورت تخصصی، یک نقشه راه عملیاتی برای بازرگانان ایرانی ارائه می‌دهد تا این چالش‌های حقوقی و مالی را به‌درستی مدیریت کرده و از مزایای محیط امن تجاری امارات بهره‌مند شوند.

بخش اول: تحلیل استراتژیک ثبت شرکت و انتخاب حوزه قضایی

اولین و مهم‌ترین تصمیم برای یک بازرگان، انتخاب حوزه قضایی مناسب برای ثبت شرکت است. این انتخاب مستقیماً بر میزان مالکیت، محدوده فعالیت، تعهدات اداری و هزینه‌های بلندمدت تأثیر می‌گذارد. امارات دو حوزه قضایی اصلی دارد: سرزمین اصلی (Mainland) و مناطق آزاد (Free Zone).

مقایسه مناطق آزاد (Free Zone) و سرزمین اصلی (Mainland)

انتخاب بین Mainland و Free Zone باید بر اساس هدف نهایی تجارت تعیین شود. شرکت‌های سرزمین اصلی تحت نظارت دپارتمان توسعه اقتصادی (DED) ثبت می‌شوند و آزادی عمل بیشتری در بازار داخلی دارند.⁶ در مقابل، شرکت‌های مناطق آزاد توسط نهادهای نظارتی خاص منطقه آزاد اداره می‌شوند و مزایای متفاوتی از جمله مالکیت کامل خارجی و معافیت‌های گمرکی دارند.⁷

حوزه فعالیت و دسترسی به بازار

Mainland (سرزمین اصلی): شرکت‌هایی که در Mainland ثبت می‌شوند، می‌توانند در سراسر امارات متحده عربی و همچنین خارج از آن فعالیت تجاری و معامله انجام دهند.⁷ این شرکت‌ها قادرند دفاتر و شعب متعددی را در هر نقطه‌ای از امارات تأسیس کرده و مستقیماً بازار داخلی دبی را هدف قرار دهند. این گزینه برای بازرگانانی که قصد فروش مستقیم کالا یا ارائه خدمات در سطح کل امارات را دارند، ضروری است.⁶
Free Zone (منطقه آزاد): شرکت‌های مناطق آزاد به طور سنتی دارای محدودیت جغرافیایی هستند. آن‌ها صرفاً مجاز به انجام تجارت درون مرزهای همان منطقه آزاد و یا با شرکای خارجی (تجارت بین‌المللی) هستند.⁷ یک شرکت منطقه آزاد نمی‌تواند بدون استفاده از واسطه یا توزیع‌کننده محلی، مستقیماً به بازار مصرف دبی کالا بفروشد. این محدودیت در ازای کاهش هزینه‌ها و مزایای گمرکی ارائه می‌شود.

مالکیت کسب‌وکار (۱۰۰٪ خارجی)

تا سال‌ها، الزامی برای داشتن شریک محلی با سهم ۵۱٪ در شرکت‌های Mainland وجود داشت. اما در حال حاضر، دولت امارات امکان مالکیت ۱۰۰٪ خارجی را برای بسیاری از فعالیت‌های تجاری در Mainland فراهم کرده است.⁷ این آزادسازی، نیاز به کفیل ۵۱ درصدی را حذف کرده و جذابیت Mainland را برای سرمایه‌گذاران خارجی افزایش داده است.¹⁰ در مناطق آزاد نیز از ابتدا، مالکیت ۱۰۰٪ سهام توسط سرمایه‌گذار خارجی مجاز بوده است.⁷

الزامات فضای اداری

الزامات مربوط به داشتن دفتر فیزیکی تأثیر زیادی بر هزینه اولیه و تمدید شرکت دارد. بسیاری از مناطق آزاد، به‌ویژه آن‌هایی که تمرکز بر خدمات یا مشاغل کوچک دارند (مانند IFZA)، امکان ثبت شرکت با استفاده از میز فلکسی (Flexi-Desk) یا دفاتر مجازی را فراهم می‌کنند که هزینه‌های راه‌اندازی را به شدت کاهش می‌دهد.¹¹ با این حال، در Mainland و برخی مناطق آزاد تخصصی مانند JAFZA (که نیازمند اثبات فعالیت لجستیکی هستند)، الزام به داشتن دفتر فیزیکی یا انبار جدی‌تر است. در مناطقی مانند JAFZA، تعداد ویزاهای اقامت قابل اخذ، مستقیماً به اندازه دفتر فیزیکی یا فضای کاری (حدود یک ویزا به ازای هر ۱۰ متر مربع) بستگی دارد.¹³

انتخاب منطقه آزاد مناسب: لجستیک، خدمات و هزینه

با وجود بیش از ۴۵ منطقه آزاد در امارات، انتخاب منطقه مناسب برای نوع فعالیت بازرگان ایرانی حیاتی است.¹⁴ هر منطقه آزاد در بخش خاصی تخصص دارد و مزایا و ساختار هزینه‌ای متفاوتی ارائه می‌دهد.

JAFZA (منطقه آزاد جبل علی): این منطقه یکی از قدیمی‌ترین و بزرگ‌ترین مناطق آزاد امارات و جهان است که به دلیل اتصال مستقیم به بندر جبل علی، بزرگ‌ترین بندر خاورمیانه، برای شرکت‌های واردات و صادرات با مقیاس بالا و فعالیت‌های لجستیکی ایده‌آل است.¹⁴ شرکت‌های فعال در این منطقه می‌توانند از معافیت‌های گمرکی و زیرساخت‌های کامل (انبار، زمین) بهره‌مند شوند. اما JAFZA به‌طور کلی نیازمند محل فیزیکی و هزینه‌های سالانه بالاتری نسبت به سایر مناطق آزاد است.¹³
DMCC، IFZA، و RAKEZ (مناطق آزاد مقرون‌به‌صرفه): این مناطق برای استارتاپ‌ها، کسب‌وکارهای خدماتی، و شرکت‌هایی که به دنبال حداقل هزینه راه‌اندازی و استفاده از فضای کاری مشترک (Flexi-Desk) هستند، مناسب‌ترند.¹¹ هزینه ثبت اولیه شرکت در این مناطق می‌تواند با حداقل سرمایه ۱,۰۰۰ درهم انجام شود.¹⁰

انواع مجوزهای تجاری کلیدی

بازرگان باید ابتدا نوع مجوز فعالیت خود را تعیین کند.¹⁶ سه نوع مجوز متداول عبارتند از:

مجوز تجاری (Commercial License): برای فعالیت‌هایی مانند صادرات، واردات، و خرید و فروش کالاها (شامل پوشاک، فلزات گران‌بها و مواد شیمیایی) استفاده می‌شود.¹⁶
مجوز حرفه‌ای (Professional License): برای ارائه خدمات تخصصی که نیازمند مهارت‌های فکری یا فنی است (مانند مشاوره، حسابداری یا فناوری اطلاعات).
مجوز فریلنسینگ (Freelance Permit): محبوب‌ترین مجوز برای افراد متخصص در حوزه‌های رسانه، فناوری و هنر که می‌خواهند به‌صورت فردی و مشاوره‌ای فعالیت کنند.¹⁶

بخش دوم: فرآیند اجرایی، مالیات و ساختار هزینه‌ها (آپدیت ۲۰۲۵)

فرآیند ثبت شرکت در امارات، خواه در Mainland یا Free Zone، دارای مراحل مشخصی است که رعایت دقیق آن‌ها، سرعت راه‌اندازی کسب‌وکار را تضمین می‌کند.

مراحل گام به گام ثبت رسمی شرکت

ثبت شرکت در امارات معمولاً بین یک تا چهار هفته طول می‌کشد و با رعایت هفت مرحله کلیدی زیر امکان‌پذیر است ¹⁷:

انتخاب فعالیت تجاری و ساختار قانونی: تعیین دقیق فعالیت‌هایی که شرکت انجام خواهد داد (که نوع مجوز را مشخص می‌کند) و انتخاب نوع شرکت (مانند LLC در Mainland یا شرکت با مسئولیت محدود در منطقه آزاد).⁶
رزرو نام تجاری و تأیید اولیه: بازرگان باید نام‌های پیشنهادی را برای تأیید در اداره توسعه اقتصادی (DED) یا مرجع منطقه آزاد ارسال کند. قوانین نام‌گذاری امارات سختگیرانه است و باید از استفاده از اسامی توهین‌آمیز یا ارجاع به سازمان‌های شناخته‌شده اجتناب شود.¹⁸ این پروسه در DED معمولاً ۳ روز کاری زمان می‌برد.¹⁹
تهیه و تأیید مدارک اولیه: مدارک لازم شامل کپی پاسپورت معتبر همه سهامداران، طرح کسب‌وکار (Business Plan) دقیق و گواهی عدم سوءپیشینه است.¹
دریافت تأییدیه و صدور مجوز: پس از تکمیل مدارک، درخواست نهایی به مرجع ثبت مربوطه (DED یا Free Zone Authority) ارسال و مجوز تجاری صادر می‌شود.⁶
تأمین سرمایه اولیه: حداقل سرمایه لازم برای ثبت شرکت در دبی بسیار کم و در حدود ۱,۰۰۰ درهم است.¹⁰
اجاره دفتر کار و فضای کاری: این مرحله شامل اجاره دفتر فیزیکی (برای Mainland یا فعالیت‌های خاص) یا عقد قرارداد برای استفاده از میز فلکسی است.¹²
اخذ ویزای اقامت: پس از ثبت شرکت، سرمایه‌گذار می‌تواند برای ویزای اقامت تا ۳ ساله (قابل تمدید برای همسر و فرزندان) و ID کارت امارات اقدام کند.¹⁷

برآورد هزینه‌های کلیدی ثبت و راه‌اندازی (۲۰۲۵)

هزینه‌های راه‌اندازی شرکت بسته به نوع حوزه قضایی و مدل فضای اداری متفاوت است:

هزینه بخش	مناطق آزاد (Free Zone)	سرزمین اصلی (Mainland)
هزینه ثبت اولیه (مجوز)	۱۲,۰۰۰ تا ۲۵,۰۰۰ درهم (برای بسته‌های Flexi-Desk) ¹	۲۰,۰۰۰ تا ۳۵,۰۰۰ درهم ¹⁰
هزینه ویزای اقامت	۳,۰۰۰ تا ۵,۰۰۰ درهم به ازای هر نفر ¹⁰	حدود ۵,۰۰۰ درهم به ازای هر نفر ¹
هزینه‌های جانبی اقامت	کارت هویت امارات (حدود ۳۷۸ درهم) و معاینه پزشکی (حدود ۳۲۲ درهم) ¹³	مشابه Free Zone ¹⁹

شایان ذکر است که هزینه‌های فوق شامل هزینه‌های جانبی مانند اجاره فضای فیزیکی بزرگ، بیمه درمانی اجباری (حدود ۶۰۰ تا ۸۰۰ درهم سالانه) و هزینه‌های قانونی مربوط به تأیید و ترجمه اسناد نمی‌شود.¹³

قانون جدید مالیات بر شرکت‌ها (Corporate Tax – CT) و معافیت‌های هدفمند

بازرگانان ایرانی باید دیدگاه خود را نسبت به امارات به‌عنوان “بهشت مطلق بدون مالیات” تغییر دهند. در سال ۲۰۲۳، امارات رژیم مالیات بر شرکت‌ها (CT) را با هدف انطباق با استانداردهای جهانی (OECD) و افزایش شفافیت معرفی کرد.²⁰

نرخ مالیاتی و آستانه سود: نرخ استاندارد مالیات بر شرکت‌ها ۹٪ تعیین شده است، اما این نرخ صرفاً بر سود خالص سالانه شرکت‌ها که از آستانه ۳۷۵,۰۰۰ درهم فراتر رود، اعمال می‌شود.⁹ درآمدهای کمتر از این مقدار، مشمول نرخ صفر درصد خواهند بود.
تعهد مناطق آزاد و شرط انطباق: شرکت‌های مناطق آزاد می‌توانند همچنان از نرخ صفر درصد بهره‌مند شوند، اما این معافیت مشروط به این است که شرکت به‌عنوان “فرد واجد شرایط منطقه آزاد” شناخته شده و ماهیت اقتصادی واقعی (Economic Substance) فعالیت‌های خود را حفظ کند.²² این شرط، صرفاً کاغذی بودن شرکت‌ها را دشوار می‌سازد.¹²
مالیات بر ارزش افزوده (VAT): مالیات بر ارزش افزوده با نرخ استاندارد ۵٪ بر بسیاری از کالاها و خدمات اعمال می‌شود. مشاغلی که درآمد مشمول مالیاتشان از حد آستانه تعیین‌شده فراتر رود، ملزم به ثبت نام در پورتال اداره مالیات فدرال (FTA) و ارائه اظهارنامه‌های مالیاتی دوره‌ای هستند.²¹

بخش سوم: چالش حیاتی: افتتاح حساب بانکی شرکتی برای بازرگانان ایرانی

موفقیت در امارات مستقیماً به توانایی شرکت در افتتاح و نگهداری حساب بانکی شرکتی وابسته است تا بتواند معاملات بین‌المللی انجام دهد. این مرحله، چالش‌برانگیزترین گام برای سهامداران ایرانی محسوب می‌شود.

الزامات “بررسی دقیق پیشرفته” (EDD) و دلیل سختگیری‌ها

بانک‌های امارات تحت نظارت سختگیرانه داخلی (بانک مرکزی امارات) و بین‌المللی (قوانین مبارزه با پولشویی/تأمین مالی تروریسم – AML/CFT) عمل می‌کنند.⁵ با توجه به محدودیت‌ها و تحریم‌های جهانی علیه ایران، بانک‌ها متقاضیان ایرانی را در دسته‌بندی “پاسپورت پرخطر” قرار داده و ملزم به اجرای رویه بررسی دقیق پیشرفته (Enhanced Due Diligence – EDD) برای این افراد هستند.⁵

این روند فراتر از جمع‌آوری مدارک عادی است و شامل تحقیق عمیق درباره پیشینه مالی متقاضی، ساختار شرکت، و هدف واقعی از افتتاح حساب است. عدم آمادگی برای این سطح از بررسی، دلیل اصلی رد شدن درخواست‌های بانکی برای ایرانیان است. لازم به تأکید است که هرگونه تراکنش بانکی مستقیم یا غیرمستقیم مرتبط با ایران، توسط سیستم‌های انطباق (Compliance) بانکی شناسایی شده و می‌تواند منجر به مسدود شدن فوری حساب شرکتی شود.²⁴

مدارک لازم و اهمیت حیاتی اثبات منشأ وجوه (Source of Funds)

پس از ثبت رسمی شرکت، مدارک زیر برای افتتاح حساب حقوقی مورد نیاز است ²⁵:

مجوز شرکت (Trade License) و تمام مجوزهای مرتبط.
اساسنامه شرکت (Memorandum of Association).
اسناد شناسایی سهامداران (شامل پاسپورت، ویزای اقامت، و ID کارت امارات).
مجوز هیئت مدیره برای نماینده شرکت جهت افتتاح و مدیریت حساب.

مهم‌ترین چالش: اثبات منشأ وجوه (SOF)

در فرآیند EDD، اسناد تکمیلی زیر اهمیت حیاتی دارند:

طرح کسب‌وکار جامع: ارائه یک طرح کسب‌وکار مفصل که نه تنها فعالیت‌های شرکت، بلکه بازار هدف، پیش‌بینی‌های درآمدی و ساختار عملیاتی زنجیره تأمین را به‌روشنی توضیح دهد.
اثبات منشأ وجوه (SOF): این مهم‌ترین مدرک است. متقاضی باید اسنادی ارائه دهد که نشان دهد منابع مالی (سرمایه اولیه و وجوه آتی) از طریق منابع قانونی و معتبر خارج از سیستم تحت تحریم ایران تأمین شده است. این اسناد می‌توانند شامل گردش حساب‌های بین‌المللی در سایر کشورها، اسناد فروش املاک یا دارایی‌ها در خارج از ایران، یا گواهی‌های درآمد بین‌المللی باشند.²⁷ یک نامه گردش حساب ساده داخلی ایران برای بانک‌های امارات کافی نیست.²⁵
گزارش گردش حساب و نامه مرجع بانکی: ارائه گزارش گردش حساب شش ماهه گذشته (ترجیحاً از یک بانک غیرایرانی) و یک نامه مرجع بانکی (Bank Reference Letter) که وضعیت مالی متقاضی را تأیید کند.²⁸

انتخاب بانک مناسب برای سهولت فرآیند

اگرچه اتباع خارجی در اغلب بانک‌های امارات می‌توانند حساب باز کنند، اما برخی از بانک‌ها در ارائه خدمات به اتباع خارجی از جمله ایرانیان سابقه بهتری دارند و ممکن است فرآیند را تسهیل کنند.²⁷ بانک‌هایی مانند بانک اسلامی دبی (DIB) و بانک ملی امارات (Emirates NBD) به دلیل خدمات جامع چندارزی و سابقه طولانی در این بازار، مورد توجه بازرگانان ایرانی هستند.²⁹

توجه به این نکته ضروری است که بیشتر بانک‌ها حداقل موجودی ماهانه (Minimum Balance) را برای حساب‌های شرکتی طلب می‌کنند که معمولاً بین ۳,۰۰۰ تا ۵,۰۰۰ درهم یا بیشتر است.²⁸ عدم حفظ این حداقل موجودی می‌تواند منجر به جریمه‌های ماهانه شود.

بخش چهارم: الزامات انطباق ساختاری (Corporate Compliance)

برای تضمین بقا و جلوگیری از جریمه‌های شدید، شرکت‌های ثبت‌شده در امارات باید الزامات نظارتی جدید مرتبط با ماهیت اقتصادی و مالکیت شفاف را رعایت کنند. این قوانین عملاً راه را بر شرکت‌های صرفاً کاغذی بسته‌اند.

مقررات ماهیت اقتصادی (ESR): نبرد با شرکت‌های صوری

مقررات Economic Substance Regulations یا ESR با هدف مبارزه با سوءاستفاده‌های مالیاتی جهانی و جلوگیری از تأسیس شرکت‌های صوری (Shell Companies) اجرا شده است.³¹

دامنه شمول: مقررات ESR به شرکت‌های Mainland و تمامی مناطق آزاد (از جمله مناطق مالی آزاد) که فعالیت‌های مرتبط (Relevant Activities) انجام می‌دهند، اعمال می‌شود. این فعالیت‌ها شامل شرکت‌های بازرگانی، هلدینگ‌ها و شرکت‌های لجستیکی است.³¹
الزام اساسی: شرکت باید بتواند در هر سال مالی اثبات کند که دارای ماهیت اقتصادی واقعی در امارات است. این اثبات مستلزم نشان دادن موارد زیر است:

تصمیم‌گیری‌های اصلی تجاری (Core Income-Generating Activities – CIGA) در امارات انجام می‌شود.
شرکت از سطح کافی از دارایی‌های فیزیکی، کارمندان واجد شرایط و هزینه‌های عملیاتی در امارات برخوردار است.³²

تعهدات گزارش‌دهی: شرکت‌های مشمول باید سالانه یک “اطلاعیه” (Notification) و در صورت کسب درآمد از فعالیت‌های مرتبط، یک “گزارش ماهیت اقتصادی” (ES Report) را به وزارت اقتصاد یا مرجع مربوطه ارائه دهند.³¹
ریسک عدم انطباق: عدم رعایت ESR یکی از جدی‌ترین تهدیدها برای پایداری شرکت است و می‌تواند منجر به جریمه‌های مالی سنگین، محدودیت‌های تجاری و حتی تعلیق کامل مجوز کسب‌وکار شود.⁴

الزامات مالک نهایی ذینفع (UBO): شفافیت الزامی

دولت امارات بر اساس مصوبه کابینه شماره ۵۸ سال ۲۰۲۰، مقررات مالک نهایی ذینفع (Ultimate Beneficial Ownership – UBO) را با هدف افزایش شفافیت در مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم وضع کرد.³³

تعریف UBO: مالک نهایی ذینفع به فردی اطلاق می‌شود که کنترل نهایی شرکت را در اختیار دارد یا مالکیت ۲۵٪ یا بیشتر از سهام آن را دارا باشد. در صورتی که هیچ فردی این آستانه مالکیت را نداشته باشد، ارشدترین مدیر شرکت به‌عنوان UBO ثبت می‌شود.³⁴
تعهدات ثبت و نگهداری سوابق: هر شرکت ملزم است که یک ثبت داخلی از UBO‌های خود نگهداری کرده و این اطلاعات را به مرجع ثبت شرکت (DED یا Free Zone Authority) ارسال کند.³⁴ هرگونه تغییر در ساختار مالکیت باید ظرف ۱۵ روز به مرجع ذی‌ربط گزارش داده شود.
جریمه‌ها: عدم شناسایی، نگهداری سوابق دقیق یا ثبت UBO در مهلت‌های مقرر، می‌تواند منجر به اعمال جریمه‌های نقدی و حتی تعلیق مجوز تجاری شرکت شود.⁴

نتیجه‌گیری: اقدام آگاهانه، تضمین موفقیت

ثبت شرکت و ورود به بازار امارات متحده عربی برای بازرگانان ایرانی یک فرصت طلایی است که امکان دسترسی به بازارهای جهانی و ثبات مالی را فراهم می‌کند. با این حال، موفقیت در این مسیر به سادگی اخذ یک مجوز نیست، بلکه به استراتژی دقیق و انطباق کامل با قوانین به‌روز شده وابسته است.

تحلیل‌ها نشان می‌دهد که پایداری کسب‌وکار در امارات برای سرمایه‌گذاران ایرانی، حول محور سه اصل کلیدی می‌چرخد:

انتخاب استراتژیک حوزه قضایی: تصمیم‌گیری در مورد Mainland (برای دسترسی کامل به بازار داخلی) یا Free Zone (برای تجارت بین‌المللی و کاهش هزینه‌های اولیه)، باید با در نظر گرفتن محدوده فعالیت و ساختار هزینه‌ها صورت پذیرد.
آمادگی برای چالش بانکی (EDD): الزامات سختگیرانه بانک‌ها در خصوص ایرانیان، نیاز به مستندسازی قوی و شفاف “منشأ وجوه” را بیش از هر زمان دیگری حیاتی ساخته است. بدون اسناد بین‌المللی معتبر، فرآیند افتتاح حساب به احتمال زیاد با شکست مواجه خواهد شد.
تعهد به انطباق ساختاری: رعایت الزامات Corporate Tax، ESR و UBO دیگر یک انتخاب نیست، بلکه یک ضرورت برای حفظ اعتبار و جلوگیری از جریمه‌ها و مسدود شدن مجوزهای تجاری است. این قوانین به‌صورت خاص برای از بین بردن شرکت‌های صوری طراحی شده‌اند.

توصیه نهایی این است که بازرگانان ایرانی پیش از شروع هرگونه فرآیند اجرایی، حتماً با مشاوران حقوقی و مالی متخصص در قوانین امارات همکاری کنند تا مسیر ورود به بازار را به‌صورت قانونی، شفاف و با کمترین ریسک ممکن طی کرده و از پایداری بلندمدت کسب‌وکار خود اطمینان حاصل نمایند.

منابع

ثبت شرکت در دبی | مراحل و هزینه اخذ اقامت دبی 2025 – ثبت شرکت کاج, accessed on October 21, 2025, https://kajsabt.com/%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%A8%DB%8C/
ثبت شرکت در دبی { تنها در 3 روز } + شرایط و هزینه | 2025 – هوم اند هوم, accessed on October 21, 2025, https://homeandhome.ir/company-registration-in-dubai/
ثبت شرکت در امارات و عمان؛ مقایسه‌ی دو مقصد جذاب سرمایه‌گذاری! – کارناوال, accessed on October 21, 2025, https://www.karnaval.ir/blog/25e490fc-dc7e-46ad-912e-aeb2981a6e44
قوانین ثبت شرکت در امارات متحده عربی – ویزا مدرن, accessed on October 21, 2025, https://visamodern.com/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C/
If You’re Russian, Iranian, or Syrian then Read This Before Applying for a UAE Bank Account, accessed on October 21, 2025, https://abcapital.ae/russian-iranian-or-syrian-uae-bank-account/
چگونه در سال 2025 در دبی شرکت ثبت کنیم؟ – مجله تخصصی ثبتتو, accessed on October 21, 2025, https://sabteto.com/company-registration-articles/register-company-in-dubai/
منطقه آزاد و اصلی امارات | دبی بیزینس رزیدنس | Dubai Business residence, accessed on October 21, 2025, https://dubaibusinessresidence.ir/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87-%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D9%88-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA
مناطق آزاد در امارات متحده عربی, accessed on October 21, 2025, https://economic.mfa.ir/files/ecodep/emirats%20free%20zoon.pdf
ثبت شرکت در دبی ۱۴۰۴ | شرایط، هزینه و مراحل قانونی, accessed on October 21, 2025, https://sabtefarda.org/%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%A8%DB%8C/
ثبت شرکت در دبی (امارات) 2025: فوری و با کمترین هزینه – موسسه مهاجرتی GO2TR, accessed on October 21, 2025, https://go2tr.com/register-company/dubai
منطقه آزاد Dubai International Free Zone Authority – سهاطوس, accessed on October 21, 2025, https://www.sohatoos.com/IFZA
معایب ثبت شرکت در دبی (و راه‌حل‌هایی که باید بدانید!) – راه مهاجرت, accessed on October 21, 2025, https://mohajeratway.ir/uae/disadvantages-of-registering-a-company-in-dubai/
هزینه ثبت شرکت در دبی و جبل علی برای ایرانیان در 2025 – درنای آبی, accessed on October 21, 2025, https://dornayeabi.net/post-company-registration-fee-in-dubai/
آشنایی با مناطق آزاد تجاری امارات و مزایای آن‌ها • درنا ریپورت | Dorna Report, accessed on October 21, 2025, https://dornareport.com/economy/familiarity-with-uae-free-trade-zones-and-their-benefits/
مهم ترین بنادر تجاری امارات برای خرید و واردات (10 بندر) – کاوان تامین, accessed on October 21, 2025, https://kavantamin.com/mag/commercial-ports-uae/
انواع مجوز فعالیت در امارات متحده عربی – VISA CENTER DUBAI, accessed on October 21, 2025, https://visacenterdubai.com/index.php/2023-08-26-02-26-29/2023-08-26-05-12-44
ثبت شرکت در دبی در سال 2025 – موسسه حقوقی مهاجرتی ثابت, accessed on October 21, 2025, https://sabetgroup.co/%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%A8%DB%8C/
لیست ۴۵ منطقه آزاد امارات + (راه‌اندازی شرکت در فری زون) – شرکت بازرگانی سپاهان همراه, accessed on October 21, 2025, https://sepahanhamrah.com/dubai-freezone/
ثبت شرکت در دبی – راهنمای کامل هزینه ، شرایط و مدارک – آژانس مسافرتی رامین گشت ابرسام, accessed on October 21, 2025, https://rgairan.com/blog/dubai-company-registration
مالیات در امارات – بررسی قوانین مالیاتی در امارات و دبی 2025 – محمد قتالی, accessed on October 21, 2025, https://qattali.com/blog/tax-law-in-dubai/
نحوه ثبت نام برای مالیات شرکتی در امارات متحده عربی – Shuraa Business Setup, accessed on October 21, 2025, https://www.shuraa.com/fa/register-for-corporate-tax-in-uae/
قوانین مالیاتی در امارات – [ انواع مالیات در دبی ], accessed on October 21, 2025, https://cyanhomedubai.com/tax-laws-in-the-uae/
اطلاعاتی درباره مالیات ارزش افزوده در امارات – VAT in UAE – Thomas Banking, accessed on October 21, 2025, https://thomasbanking.com/vat-in-uae/
تحریم‌ها برگشت؛ تراکنش بانکی، افتتاح حساب و ارسال کالا از امارات متوقف می‌شود – YouTube, accessed on October 21, 2025, https://www.youtube.com/shorts/R-TAxcfHrLk
افتتاح حساب بانکی در امارات متحده عربی, accessed on October 21, 2025, https://dubaisabt.com/%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/
افتتاح حساب شرکت ثبت شده در امارات, accessed on October 21, 2025, https://sabtefarda.org/%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/
شرایط افتتاح حساب بانکی در دبی برای ایرانیان+مدارک لازم و هزینه‌ها, accessed on October 21, 2025, https://ghoghnooslaw.com/opening-an-account-in-dubai/
افتتاح حساب بانکی در امارات | سامان اِستادی – Saman Study, accessed on October 21, 2025, https://samanstudy.com/blog/opening-bank-account-dubai/
کدام بانک های خارجی برای ایرانیان حساب ارزی باز می‌کنند؟ – Asriran, accessed on October 21, 2025, https://www.asriran.com/fa/news/1044483/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B2-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF
نحوه افتتاح حساب بانکی در دبی 2024 + نکات کلیدی, accessed on October 21, 2025, https://newwayint.com/fa-ir/bank-account-fa
Economic Substance Regulations | Ministry of Economy & Tourism – UAE, accessed on October 21, 2025, https://www.moet.gov.ae/en/economic-substance-regulations
Economic Substance Regulations – ADGM, accessed on October 21, 2025, https://www.adgm.com/operating-in-adgm/obligations-of-adgm-registered-entities/economic-substance
Ultimate Beneficial Ownership (UBO) Guide | D&B UAE, accessed on October 21, 2025, https://dnbuae.com/understanding-ultimate-beneficial-ownership/
UBO regulations and structuring in the UAE: What investors should know – Knightsbridge®, accessed on October 21, 2025, https://knightsbridge.ae/ubo-regulations-and-structuring-in-the-uae/

ثبت شرکت و افتتاح حساب در امارات: نکات کلیدی حقوقی و مالی ۲۰۲۵ برای بازرگانان ایرانی